I have four of them, always worked perfectly and I've used with and without the adapter. I much prefer without an adapter, so any bike I use now, gets the nibbler to the tank. They do expand and contract in the heat but that's down the the properties of petrol.
The fluid units are marked both ways up so you know how much you're filling up the bike or the jug, at a time. Very useful!